top of page
P034_00000.png

Va-t'en, Alfred ! | Go away, Alfred !

de Célia TISSERANT et Arnaud DEMUYNCK

Va-t'en, Alfred !

Production : France | Belgique

                       © Les Films du Nord, La Boîte,… Productions

Réalisation : Célia Tisserant, Arnaud Demuynck

Scénario : Arnaud Demuynck

Animation et décors : Célia Tisserant, Tiphaine Kneip, Paul Gressier

Montage image : Célia Tisserant

Présences vocales : Laurence Deydier, Elias Vervecken

Musique : Yan Volsy

Musiciens : Judith Chiapparin clarinette basse, Yan Volsy piano,

accordéon et percussions

Bruitage : Elias Vervecken | Studio AGeNT

Ingénieur du son bruitage : Jonathan Vanneste

Recorder : Jurriaan VanDijc

Mixage son : Jonathan Vanneste

Laboratoire : Michaël Cinquin, Audrick Mercier | Charbon Studio

​

Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l’image animée

(aide au programme)

9782211221450.jpg
affiche prog la colline aux cailloux.jpg

Retrouvez ce film

et des BONUS

dans le programme

La Colline aux cailloux

Alfred_vol.gif

2023 | 10 min 45 | DCP, HD numérique | 16/9 | 5.1 | n° visa 158 813

Va-t'en, Alfred !

Alfred a dû fuir son pays à cause de la guerre. Sans logement, il erre, de refus en refus. Un jour il rencontre Sonia, qui lui propose un café ...

| Film sans dialogue |

​

Librement adapté de l’ouvrage "Va-t'en, Alfred !" de Catherine Pineur

© Pastel / l’école des loisirs - Paris, France

​

Go away, Alfred !

Alfred had to flee his country because of the war. Without housing, he wanders, from rejection to rejection. One day he meets Sonia, who offers him a coffee …

| Wordless Film |

​

Freely adapted from the story "Va-t'en, Alfred !" by Catherine Pineur

© Pastel / l’école des loisirs - Paris, France

L'auteure Catherine PINEUR explique la naissance de son ouvrage Va-t'en, Alfred !

​

Biographie de Catherien PINEUR

Filmographie - Célia TISSERANT - Filmography

ISAN 0000-0006-9625-0000-K-0000-0000-E
CeliaTisserant_edited.jpg

Célia Tisserant

Arnaud Demuynck

ArnaudDemuynck_2021.jpg

Filmographie - Arnaud DEMUYNCK - Filmography

Va_t_en_alfred_Affiche_affiche.jpg

Affiche

à télécharger

Poster
to download

Go_away_Alfred_Poster.jpg

Coloriages et jeux Bientôt ! | Colouring and games Soon !

théière.gif

Va-t'en, Alfred !

Une adaptation racontée aux enfants

par Arnaud Demuynck

Visuels

titreChouetteducinemaNoir.png

 | Ressources Pédagogiques et Téléchargements | Educational Resources and Downloads

SÉLECTIONS FESTIVALS

       2023

  1. CANADA | Regard sur le court métrage au Saguenay - Chicoutimi | MARS 2023

  2. PORTUGAL | IndieLisboa - Lisbonne | AVRIL 2023

  3. USA | Milwaukee Film Festival - Milwaukee | AVRIL 2023

  4. FRANCE | Plein la bobine Festival de cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy - La Bourboule / Issoire | MAI 2023

  5. ALLEMAGNE | Mo & Friese) - Festival international de films pour enfants - Hambourg | JUIN 2023

  6. CROATIE | Animafest - Zagreb | JUIN 2023

  7. FRANCE | Festival du court métrage en plein air - Grenoble | JUIN 2023

  8. CANADA | Festival International de Films Fantasia - Montréal | JUILLET 2023

  9. CROATIE | Supertoon International Animation Festival - Sibenik | JUILLET 2023

  10. ITALIE | Cartoon Club / Riminicomix - Festival Internazionale del Cinema d'Animazione, Fumetto e Games - Rimini  >> FINALISTE | JUILLET 2023

  11. ITALIE | Festival international du film pour l'enfance et la jeunesse de Giffoni - Giffoni Valle Piana | JUILLET 2023

  12. PORTUGAL | Curtas Vila do Conde - Vila do Conde | JUILLET 2023

  13. RUSSIE | Insomnia International Animation Film Festival - Moscou - Russie >> THE CHILD DREAMS PRIZE (Meilleure animation pour le jeune public) | JUILLET 2023

  14. FINLANDE | Turku Animated Film Festival | AOUT 2023

  15. FRANCE | Festival International du Film de Nancy | AOUT 2023

  16. ITALIE | Imaginaria Film Festival - Conversano | AOUT 2023

  17. MEXIQUE | Festival Internacional de Cine para Niños (... y no tan niños) - Mexico City | AOUT 2023

  18. ALLEMAGNE | Schlingel International Film Festival for Children and Young Audience - Chemnitz | SEPTEMBRE 2023

  19. BULGARIE | World Festival of Animated Film - Varna | SEPTEMBRE 2023

  20. CANADA | Ottawa International Animation Festival | SEPTEMBRE 2023

  21. GRECE | Animasyros – International Animpation Festival & Forum - Syros Island | SEPTEMBRE 2023

  22. BELGIQUE| Filem’on - Festival international de films pour enfants - Bruxelles | OCTOBRE 2023

  23. BRÉSIL | the 22nd Children's Film Festival of Florianopolis | OCTOBRE 2023

  24. BRÉSIL | Animage - Recife, Pernambuco | OCTOBRE 2023

  25. CORÉE DU SUD | Busan International Kids and Youth Film Festival - Busan | OCTOBRE 2023

  26. CORÉE DU SUD | Catholic Film Festival - Seoul | OCTOBRE 2023

  27. ESPAGNE | Curtocircuito - Festival International du Court Métrage - Saint-Jacques-de-Compostelle - Espagne | OCTOBRE 2023

  28. FRANCE | Festival International du Film - La Roche-sur-Yon | OCTOBRE 2023

  29. FRANCE | Le Court en dit long - Paris | OCTOBRE 2023

  30. FRANCE | CinéOpen Festival de cinéma d’animation - Pontarlier | OCTOBRE 2023
  31. FRANCE | Festival Voix d'étoiles - Leucate | OCTOBRE 2023

  32. IRLANDE DU NORD | Cinemagic International Film Festival - Belfast | OCTOBRE 2023

  33. PAYS-BAS | Cinekid - Int. Film and Television Festival for Children and Young Adults - Amsterdam | OCTOBRE 2023

  34. ROUMANIE | Anim'est International Animation Film Festival - Bucarest | OCTOBRE 2023

  35. ROUMANIE | Kinodiseea International Children's Film Festival - Bucarest | OCTOBRE 2023

  36. SUISSE | Festival international du film d’animation Animatou - Genève >> prix honorifique Artopie (Public Ado) | OCTOBRE 2023

  37. UKRAINE | Linoleum Contemporary Animation and Media Art Festival - Kiev | OCTOBRE 2023

  38. ESPAGNE | Cinema Miúdo, International Children's Film Festival - Ames | NOVEMBRE 2023

  39. ESPAGNE | El Meu Primer Festival - Barcelone | NOVEMBRE 2023

  40. ESPAGNE | GaztefilmFest - Vitoria-Gasteiz | NOVEMBRE 2023

  41. FRANCE | Festival Européen du Film Court - Brest | NOVEMBRE 2023

  42. ITALIE | Piccolo Festival dell'Animazione ANIMAKIDS - San Vito al Tagliamento | NOVEMBRE 2023

  43. ITALIE | Reggio Film Festival - Reggio Emilia | NOVEMBRE 2023

  44. LITUANIE | Tindirindis, International Animation Film Festival - Vilnius | NOVEMBRE 2023

  45. POLOGNE | International Young Audience Film Festival Ale Kino! - Poznań | NOVEMBRE 2023

  46. SLOVENIE | Animateka International Animated Film Festival - Ljubljana | NOVEMBRE 2023

  47. POLOGNE | Zubroffka international Film Festival - Bialystok | DECEMBRE 2023

  48. GRECE | Olympia International Film Festival for Children and Young People - Pyrgos | DECEMBRE 2023

    2024

  49. FRANCE |Festival du film d'animation de Paris (PIAFF) - Paris | JANVIER 2024

  50. INDE | Bulbul Children’s International Film Festival (BCIFF) - Goa | JANVIER 2024

  51. PORTUGAL | IndieJunior International Children’s and Youth Film Festival - Porto | JANVIER 2024

  52. FRANCE |Festival International du Court Métrage - Clermont-Ferrand | FEVRIER 2024

  53. FRANCE |Travelling - Rennes | FEVRIER 2024

  54. PORTUGAL | PLAY Lisbon's International Children and Youth Film Festival - Lisbonne | FEVRIER 2024

  55. USA | Children's Film Festival Seattle - Seattle | FEVRIER 2024

  56. USA | BAMKids Film Festival (Young Filmmakers Showcase) - New York | FEVRIER 2024

  57. BELGIQUE | Magritte du Cinéma - Bruxelles | MARS 2024

  58. BELGIQUE | Jolikino Awards 2024 - Forest >> Jolikino Kids Awards - Prix de la meilleure histoire | MARS 2024

  59. CANADA | Le Festival de cinéma en famille - Québec | MARS 2024

  60. ESPAGNE| Imaxinaria - La Coruña | MARS 2024

  61. GRECE | KINO ATHENS International Independent Film Festival | MARS 2024

  62. PORTUGAL | Monstra Festival de Animação de Lisboa - Lisbonne >> Mention spéciale | MARS 2024

  63. SUEDE | Buff Film Festival - Malmö | MARS 2024

  64. TAIWAN | Taiwan International Children’s Film Festival (TICFF) - Taipei | MARS 2024

  65. ESPAGNE| Mostra de Cinema d’animació infantil de Girona - Gérone | AVRIL 2024

  66. FRANCE | Festival Ciné Filou / Festival Trois Jours Trop Courts - Castres & Albi les Cordeliers | AVRIL 2024

  67. FRANCE | Festival national du film d'animation de Rennes / Prix Emile Reynaud AFCA - Rennes | AVRIL 2024

  68. FRANCE | Festival Les Yeux Ouverts - Le Havre | AVRIL 2024

  69. GRECE | Psaroloco International Film Festival for Children & Young People - Pireaus - Athènes | AVRIL 2024

  70. LETONIE | Festival 2ANNAS – Riga International Short Film Festival - Riga | AVRIL 2024

  71. PAYS-BAS | Kaboom Animation Festival - Amsterdam >> Prix du public du meilleur court métrage pour enfants | AVRIL 2024

  72. POLOGNE | Animocje - International Animated Films Festival - Bydgoszcz | AVRIL 2024

  73. CROATIE | VAFI-RAFI International Children and Youth Animation Film Festival - Varazdin & Rijeka | MAI 2024

  74. REPUBLIQUE TCHEQUE | Festival international du film pour les enfants et les jeunes - Zlín | MAI 2024

  75. ITALIE | ShorTS International Film Festival - Maremetraggio - Trieste| JUIN 2024

  76. ITALIE | Lago Film Fest - Revine Lago - Italie| JUIN 2024

  77. PORTUGAL | FEST – New Directors | New Films Festival - Espinho | JUIN 2024

  78. USA | Crested Butte Film Festival - Crested Butte | JUIN 2024

  79. FRANCE | Le Chouette Festival - Rieux Minervois | OCTOBRE 2024

  80. ESPAGNE| ABYCINE ALBACETE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - Albacete | OCTOBRE 2024

  81. ISLANDE | Reykjavík International Film Festival – RIFF - Reykjavík | SEPTEMBRE 2024

  82. ARMENIE | Rolan International Film Festival for Children and Youth - Yerevan | NOVEMBRE 2024

  83. ESPAGNE| ABYCINE ALBACETE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - Albacete | NOVEMBRE 2024

  84. SERBIE | Festival Internacional de Cortometrajes - Aguilar de Campoo | NOVEMBRE 2024

IMG-20240311-WA0000.jpg
palme2023_prix comp.artopie.png
LAUREL FINALIST_CARTOONCLUB_2023_edited_
Schlingel_Selected_black_2023.png
ANIMEST festival laurels.png
JeunesPublicsClermontFerrand2024.png
unnamed (1).png
Elements +6 - LAUREL - Official Selection .png
LAURIERS NOIR 2023 FESTIVAL DU FILM COUR
Laurel MCIF 22 Selecionados_edited_edite
Artboard_1.png
NominéNB.png
Curtas_2023-04_Laurel_Official-Selection
Ancre 1
Espace réservé aux professionnels | Reserved for professionals only
Va-t'en, Alfred ! | Go away, Alfred !
bottom of page