2021 | 6 min 30 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 154 067
La Trop Petite Cabane
Papy met le dernier clou à une jolie petite cabane qu’il offre fièrement à son petit-fils. Mais le P’tiot la trouve un peu petite, et puis… il y a un ver dans la cabane ! « Va donc chercher le poussin, lui propose le malicieux Papy, il s’en occupera ! »
This Hut is too small !
Gramps knocks the last nail into a cute little hut he has made for his grandson. But the youngster finds it a bit too small, and ugh!!
There’s even a worm inside! “Go and fetch one
of our chicks” chuckles the old man.
“He’ll take care of it!”
ISAN 0000-0005-8427-0000-D-0000-0000-Z
La Trop Petite Cabane
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord – La Boîte,… Productions
Réalisation : Hugo Frassetto
Scénario : Arnaud Demuynck, en collaboration avec Hugo Frassetto
Animation : Hugo Frassetto, Emilie Pigeard, Fabrice Luang-Vija
Voix : Jean-Marc Galera (papy), Arthur Ponsot (p’tio), Paul Hocquet (Onomatopées P’tiot)
Musique : Yan Volsy
Musiciens : Romuald Fournier (tuba)
Bruitage, montage son : Yan Volsy
Montage : Fabrice Luang-Vija
Mixage : Jonathan Vanneste
Laboratoire : Charbon studio
Avec le soutien de la Procirep, Société de producteurs et de l’Angoa-Agicoa,
du Centre national du cinéma et de l’image animé (aide au programme)
Coloriages et jeux | Colouring and games
contenu du PDF | PDF content
Visuels | Visuals
| Ressources Pédagogiques et Téléchargements | Educational Resources and Downloads
SÉLECTIONS FESTIVALS
-
BELGIQUE | Anima - Festival du dessin animé et du film d'animation de Bruxelles | FEVRIER 2022
-
FRANCE | Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand | FEVRIER 2022
-
FRANCE | Travelling - Rennes | FEVRIER 2022
-
ALLEMAGNE | Trickfilm, Festival international du film d'animation de Stuttgart | AVRIL 2022
-
FRANCE | Ciné Filou Festival - Castres | AVRIL 2022
-
FRANCE| Plein la bobine Festival de cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy - La Bourboule / Issoire | MAI 2022
-
CROATIE | Animafest - Zagreb | JUIN 2022
-
FRANCE | Festival du court métrage en plein air - Grenoble | JUIN 2022
-
CANADA | Festival International de Films Fantasia - Montréal | JUILLET 2022
-
KOSOVO | Anibar International Animation Festival - Peja | JUILLET 2022
-
FRANCE | Festival du Film de Nancy | AOUT 2022
-
ALLEMAGNE | Schlingel International Film Festival for Children and Young Audience - Chemnitz | SEPTEMBRE 2022
-
CANADA | FIN Kids Festival Tour - Halifax | SEPTEMBRE 2022
-
FRANCE | Festival du film d’animation (pour la jeunesse) - Bourg-en-Bresse | OCTOBRE 2022
-
ITALIE | Corto e Fieno, Festival de cinéma rural - Ameno, Miasino et Omegna | OCTOBRE 2022
-
SUISSE | Animatou - Genève | OCTOBRE 2022
-
ESPAGNE | El Meu Primer Festival - Barcelone | NOVEMBRE 2022
-
FRANCE | Festival du film d'éducation - Evreux | NOVEMBRE 2022
-
FRANCE | Festival européen du film court de Brest | NOVEMBRE 2022
-
ITALIE | Reggio Film Festival - Reggio Emilia | NOVEMBRE 2022
-
SLOVÉNIE | Animateka - Ljubljana | NOVEMBRE 2022
-
USA | Chicago International Children's Film Festival (FACETS)| NOVEMBRE 2022
-
PORTUGAL | PLAY Lisbon's International Children and Youth Film Festival - Lisbonne | FEVRIER 2023
-
USA | Children's Film Festival - Seattle | FEVRIER 2023
-
FRANCE | Ciné-jeune de l’Aisne - St-Quentin | MARS 2023
-
SINGAPOUR | Big Eyes, Big Minds - festival de films pour enfants | MAI 2023
-
FRANCE | Festival du Film Court en Armagnac - Condom | OCTOBRE 2023
-
TAIWAN | Taiwan International Children’s Film Festival (TICFF) - Taipei | MARS 2024
