top of page
tete-en-lair_6.png

Tête en l'air | Head in the Clouds

de Rémi DURIN

macarons_so_competition_noir_fr.png

2023 | 10 min 32 | DCP, HD numérique | 16/9 | 5.1 | n° visa 158 742

Tête en l'air

Alphonse, un petit écureuil, a toujours la tête dans les nuages. Il adore les contempler et parfois même les prendre en photo. Ni ses parents, ni ses amis, ne comprennent vraiment cette passion. Pourtant, contempler des nuages, ce n'est pas de tout repos. Alphonse doit même parfois faire preuve d'un certain courage digne des plus grands explorateurs...

​​

Head in the Clouds

Alfonso, a young squirrel, always has his head in the clouds. He loves watching them and sometimes takes snapshots of them. His parents and friends find it hard to take his hobby seriously.

But cloud-gazing is not always easy – Alfonso sometimes has to be as brave as some of the great explorers of our times...

ISAN 0000-0006-D7AF-0000-T-0000-0000-O

Tête en l'air

Production : France | Belgique

           © Les Films du Nord - La Boîte,… Productions - Pictanovo, images en Hauts-de-France

Réalisation : Rémi Durin

Scénario, direction artistique, décors et compositing : Rémi Durin

Script doctoring : Xavier Vairé

Animation : Morgane Simon et Pierre Mousquet assistés d'Adèle Fisch

Colorisation, clean et assistanat d'animation : Tiphaine Kneip et Paul Gressier

Voix : Alexandre Von Sivers

Voix additionnelles : Arnaud Demuynck, Lou et Manon Durin, Morgane Simon et Elias Vervecken

Musique : Yan Volsy

Instruments et musiciens : Flûte - Cynthia Abraham, Violons - Paul Pavel et Jean-Christophe Morel, Alto - Emmanuelle Dautry, Violoncelle - Jean-François "Titi" Dufour, Piano, percussions et programmations - Yan Volsy  

Bruitage : Elias Vervecken - Studio AGeNT

Montage son : Yan Volsy et Renaud Watine

Mixage son : Nils Fauth - Studio Piste rouge

Laboratoire : Audrick Mercier - Charbon Studio

​

Avec le soutien du Centre du cinéma et de l'audiovisuel

de la Fédération Wallonie-Bruxelles (prime au succès)

en coproduction avec Shelter Prod

 avec le soutien de taxshelter.be et ING

 du Tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique

avec le soutien de la Région Hauts-de-France

affiche prog la colline aux cailloux.jpg

Retrouvez ce film

et des BONUS

dans le programme

La Colline aux cailloux

Remi-Durin-Cinevox01.jpg

Rémi Durin

Filmographie - Rémi Durin - Filmography

Visuels à télécharger

Affiche_Tete_en_l_air (VIGNETTE).jpg

Affiche

à télécharger

COUV TETE EN LAIR.jpg

Retrouvez Alphonse l'écureuil de Tête en l'air dans un album illustré !

Éditions L'Apprimerie

SÉLECTIONS FESTIVALS

       2023

  1. COREE DU SUD | Catholic Film Festival - Séoul | OCTOBRE 2023

  2. FRANCE | CinéOpen Festival de cinéma d’animation - Pontarlier | OCTOBRE 2023

  3. BIELORUSSIE | Listapad - Festival international du film de Minsk | NOVEMBRE 2023

  4. CANADA | Festival Images en vues - Îles-de-la-Madeleine - Québec | NOVEMBRE 2023

  5. FRANCE | Les Nuits Magiques - Bègles | NOVEMBRE 2023

  6. SLOVENIE | Animateka International Animated Film Festival - Ljubljana | NOVEMBRE 2023 >> Prix du jury des enfants

  7. USA | Chicago International Children's Film Festival (FACETS) - Chicago | NOVEMBRE 2023

  8. POLOGNE | Zubroffka international Film Festival - Bialystok | DECEMBRE 2023 

    2024

  9. FRANCE | Festival du film d'animation de Paris (PIAFF) - Paris | JANVIER 2024 >> Prix jeunesse

  10. FRANCE |Festival International du Court Métrage - Clermont-Ferrand | FEVRIER 2024

  11. FRANCE | Travelling - Rennes | FEVRIER 2024 >> Prix du jury junior + Prix coup de coeur de BENSHI

  12. PORTUGAL | PLAY Lisbon's International Children and Youth Film Festival - Lisbonne | FEVRIER 2024

  13. USA | Children's Film Festival Seattle - Seattle | FEVRIER 2024 >> Meilleur court métrage d'animation - jury jeunes (8-10 ans) + Prix du jury professionnel

  14. USA | BAMKids Film Festival (Young Filmmakers Showcase) - New York | FEVRIER 2024

  15. USA | Providence Children's Film Festival - Rhode Island | FEVRIER 2024

  16. CANADA | Regard sur le court métrage Saguenay - Chicoutimi | MARS 2024

  17. CANADA | Carrousel International du film - Rimouski | MARS 2024

  18. CANADA | Le Festival de cinéma en famille - Québec | MARS 2024

  19. PORTUGAL | Monstra Festival de Animação de Lisboa - Lisbonne | MARS 2024

  20. USA | New York International Children’s Film Festival (NYICFF) | MARS 2024

  21. ALLEMAGNE | Trickfilm, Festival international du film d'animation de Stuttgart (ITFS) | AVRIL 2024

  22. FRANCE | Festival national du film d'animation de Rennes / Prix Emile Reynaud AFCA - Rennes | AVRIL 2024

  23. FRANCE | Festival Ciné Filou / Festival Trois Jours Trop Courts - Castres & Albi les Cordeliers | AVRIL 2024

  24. FRANCE | Festival Les Yeux Ouverts - Le Havre | AVRIL 2024

  25. GRECE | Psaroloco International Film Festival for Children & Young People - Pireaus - Athènes | AVRIL 2024

  26. PAYS-BAS | Kaboom Animation Festival - Amsterdam | AVRIL 2024

  27. USA | Milwaukee Film Festival | AVRIL 2024

  28. FRANCE | Plein la bobine Festival de cinéma Jeunes Publics du Massif du Sancy - La Bourboule / Issoire | MAI 2024

  29. ITALIE | Cactus International Children’s and Youth Film Festival - Aosta | MAI 2024 >> Prix RAI Kids + Prix du jury pour le meilleur court métrage Edu 8+

  30. REPUBLIQUE TCHEQUE | Festival international du film pour les enfants et les jeunes - Zlín | MAI 2024

  31. ALLEMAGNE | Internationales Kurz Film Festival Mo & Friese - Hambourg | JUIN 2024

  32. FRANCE | Festival international du film d’animation d’Annecy | JUIN 2024

  33. FRANCE | Festival Ptit Clap - Levallois | JUIN 2024

  34. FRANCE | Festival du Film court en plein air de Grenoble | JUIN 2024

  35. ITALIE | ShorTS International Film Festival - Maremetraggio - Trieste | JUIN 2024

  36. CANADA | Festival International de Films Fantasia - Montréal | JUILLET 2024

  37. ITALIE | Festival international du film pour l'enfance et la jeunesse de Giffoni - Giffoni Valle Piana | JUILLET 2024

  38. ITALIE | Cartoon Club / Riminicomix - Festival Internazionale del Cinema d'Animazione, Fumetto e Games - Rimini | JUILLET 2024

  39. KOSOVO | Anibar International Animation Festival - Peja | JUILLET 2024

  40. FRANCE | Festival Silhouette - Paris | AOUT 2024

  41. FRANCE | Rencontres cinéma de Gindou - Gindou | AOUT 2024

  42. ISRAEL | Animix TLV - Tel-Aviv | AOUT 2024

  43. ITALIE | Imaginaria Film Festival - Conversano | AOUT 2024

  44. ITALIE | Concorto Film Festival - Pontenure | AOUT 2024

  45. ITALIE | Film Festival della Lessinia - Bosco Chiesanuova (Verona) | AOUT 2024

  46. MEXIQUE | Festival International du film pour enfants (... et pas si enfants) - La Matatena - Mexico City | AOUT 2024

  47. ALLEMAGNE Schlingel International Film Festival for Children and Young Audience - Chemnitz | SEPTEMBRE 2024

  48. BULGARIE | Varna World Festival of Animated Film - Varna | SEPTEMBRE 2024

  49. FRANCE | Off-courts - Rencontre France/Québec autour du court métrage - Trouville-sur-mer | SEPTEMBRE 2024

  50. GRECE | Animasyros – International Animpation Festival & Forum - Syros Island | SEPTEMBRE 2024​

  51. ROUMANIE | Anim'est International Animation Film Festival - Bucarest | OCTOBRE 2024

jeunesse_jury-jeunesse PIAF 2024.png
Lauriers2024-CIFR-CompetitionOfficielle_fr_noir.png
PALMARES_LISTAPAD.png
macarons_so_competition_noir_fr.png
Lauriés_junior24_PrixJury.png
Award-PsarolocoInternationalChildrensYoungPeoplesFilmFestivals-2024.png
Schlingel_Selected_black_2024.png
Tampon de sélection 2024.png
2024-OfficialSelection.png
BKFF-Laurels(1).png
JeunesPublicsClermontFerrand2024.png
official-selection_black.png
Official Selection_CFFS 2024 _Black.png
Laurier sélection 2023 noir.png
INFF_24_Laurels_950x600px_Nominee_black.png
LAURIER_CG_47_NOIR.png
Fantasia2024-OfficialSelection-FR.png
laurel_kaboom_official selection 2024 (2).png
MF_Laurels_ENGL2024.png
laurels_animest2024.png
Espace réservé aux professionnels | Reserved for professionals only
Tête en l'air | Head in the Clouds
Français sous-titré en anglais
French with English subtitles
Kopf in den Wolken
Version en allemand
Deutsche version
Ancre 1
bottom of page