2022 | 7 min 03 | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 156 702
Quand j'avais peur du noir
Robert n'aime pas monter se coucher, car il pense qu’il y a des monstres dans sa chambre qui se cachent dans le noir. Sa maman laisse la lumière du couloir allumée et la porte de la chambre de Robert entrouverte. Mais cela ne marche pas, l’imagination du petit garçon l’emporte ! Heureusement qu’il peut compter sur l’aide de son nounours…
Librement adapté de l’ouvrage "Quand j'avais peur du noir"
de Mireille d’Allancé
© Éditions l’école des loisirs - Paris, France
When i was scared of the dark
Robert does not like going to bed as he thinks there
are monsters in his room, hiding in the dark.
His mother leaves the landing light on and his door
ajar. But that does not stop the little boy’s imagination
from conjuring up his deepest fears! Fortunately,
he has his teddy bear to help him...
Freely adapted from the story
"When i was scared of the dark" by Mireille d’Allancé
© Editions l’école des loisirs - Paris, France
ISAN 0000-0006-40BA-0000-W-0000-0000-F
Quand j'avais peur du noir
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions
Réalisation : Célia Tisserant, Arnaud Demuynck
Scénario, direction artistique : Arnaud Demuynck
Storyboard : Thomas Leclercq
Voix : Thomas Beckaert-Langlois (Robert et Nounours), Annick Lambert (La maman)
Musique, enregistrement et mixage : Yan Volsy
Musiciens : Violon, Pavel Paul
Animation et décors : Célia Tisserant, Luca De Aranjo, Valentine Fournier, Pernette Pedoussaut, Thai Ha Phung et Matthieu Chesneau
Montage image : Célia Tisserant
Montage son : Philippe Fontaine
Enregistrement des voix : Philippe Fontaine et Nils Fauth
Bruitage : Elias Vervecken (Studio AGeNT)
Ingénieur du son bruitage : Jonathan Vanneste
Recorder : Jurriaan VanDijck
Mixage : Nils Fauth (Studio Piste rouge)
Laboratoire : Charbon studio
Avec le soutien de la Procirep, société des producteurs et de l’Angoa
Filmographie - Célia TISSERANT - Filmography
Filmographie - Arnaud DEMUYNCK - Filmography
Le livre aux éditions L'école des loisirs
Coloriages et jeux | Colouring and games
contenu du PDF | PDF content
Visuels | Visuals
| Ressources Pédagogiques et Téléchargements | Educational Resources and Downloads
SÉLECTIONS FESTIVALS
- CANADA | Festival International de Films Fantasia - Montréal | JUILLET 2023
-
ITALIE | Festival international du film pour l'enfance et la jeunesse de Giffoni - Giffoni Valle Piana | JUILLET 2023
-
FRANCE | Festival International du Film de Nancy / Festival de la Petite école du film court - Nancy | AOUT 2023
-
IRLANDE DU NORD | Cinemagic International Film Festival / On the Pulse - Belfast | OCTOBRE 2023
-
SUISSE| Festival international du film d’animation Animatou - Genève | OCTOBRE 2023
-
ESPAGNE | El Meu Primer Festival - Barcelone | NOVEMBRE 2023
-
FRANCE| Festival Européen du Film Court - Brest | NOVEMBRE 2023
-
ITALIE | Reggio Film Festival - Reggio Emilia | NOVEMBRE 2023
-
JAPON | Kineko International Children's Film Festival Tokyo - Tokyo | NOVEMBRE 2023
-
LITUANIE | Tindirindis, International Animation Film Festival - Vilnius | NOVEMBRE 2023
-
SLOVENIE | Animateka International Animated Film Festival - Ljubljana | NOVEMBRE 2023
-
PORTUGAL | PLAY Lisbon's International Children and Youth Film Festival - Lisbonne | FEVRIER 2024
-
USA | Children's Film Festival Seattle - Seattle | FEVRIER 2024
-
PORTUGAL | Monstra Festival de Animação de Lisboa - Lisbonne | MARS 2024
-
FRANCE | Festival Plein la Bobine - La Bourboule | MAI 2024
-
REPUBLIQUE TCHEQUE | Festival international du film pour les enfants et les jeunes - Zlín | MAI 2024
-
HONG KONG | International Children's & Youth Film Carnival - Hong Kong | JUILLET 2024
