La Tortue d'or | The Golden Tortoise
de Célia TISSERANT et Célia TOCCO
2018 | 13 min 07 | DCP, HD numérique | 16/9 | 5.1 | n° visa 147 948
La Tortue d'or
Un couple vit heureux dans une humble masure. Un jour, l’homme pêche dans ses filets une tortue aux écailles d’or. En échange de sa liberté, l’animal promet au pêcheur d’exaucer tous ses vœux. Une approche tendre et moderne de cette fable classique qui illustre la fâcheuse tendance humaine à l’avidité.
The Golden Tortoise
A fisherman and his wife live together happily in their humble dwelling.
One day, the man finds a tortoise with a golden shell caught in his nets.
The tortoise promises the fisherman that all his wishes
will come true if he lets her go free.
This touching version of a traditional tale
illustrates how greed often gets the better
of men and women.
ISAN 000-0004-8A1B-0000-Q-0000-0000-X
La Tortue d'or
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord - La Boîte,… Productions
Réalisation : Célia Tisserant et Célia Tocco
Scénario : Arnaud Demuynck
Animation : Célia Tisserant, Célia Tocco, Noëlie Delesse et Adèle Hamain
Décors : Célia Tisserant, Célia Tocco et Noëlie Delesse
Montage : Corine Bachy
Musique : Falter Bramnk
Voix : Laure Josnin, Arnaud Demuynck et Rosalia Cuevas Simon
Montage son : Falter Bramnk
Bruitages : Céline Bernard
Mixage : Nils Fauth
Avec le soutien du Centre national du cinéma et de l’image animée - CNC aide au programme, de la Région Hauts-de-France, de la Procirep, Société de producteurs et l’Angoa-Agicoa, du Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles (compte de réinvestissement), de taxshelter.be et ING,
du tax shelter du Gouvernement fédéral de Belgique.
Visuels à télécharger
