De si près | So Close
de Rémi DURIN
De si près de Rémi Durin
2009 | 12 min 32 | 35 mm, fichier numérique HD | 1:1.85 | couleur | 5.1
Dans un parc, un grand-père rêve tranquillement assis sur un banc. Derrière la sérénité apparente du vieil homme se cache des images de la Grande Guerre. Ses camarades tués, les explosions. Monsieur Gerbier se révèle avoir été un soldat miraculé, passant par trois fois à côté de la mort. Il en est bien près aujourd’hui. Si près qu’elle est peut-être assise en face de lui, sur un banc, à l’attendre.
In a park, a grandfather is dreaming quietly sitting on a bench. Behind his apparent serenity, the old man is haunted by images of the Great War: battles, killings, blasts… Mr Gerbier came close to dying three times. But today, death is waiting for him. It might be sitting on the next bench…
BONUS
-
Visuels en haute définition