La Colline aux cailloux | Pebble hill
de Marjolaine PERRETEN
2022 | 29 min | DCP, HD numérique | 16/9 | n° visa 155 376
La Colline aux cailloux
Une petite famille de musaraignes composée d’une grand-mère, d’une maman et de ses trois enfants, vit au bord d'un ruisseau. Mais un jour, de fortes pluies s’abattent, apportant des crues qui emporte le village. Par chance, la famille échappe au pire, mais leur maison est totalement détruite. Forcée à l’exil, la petite famille se met alors en route afin de trouver un nouvel endroit pour passer l'hiver.
Pebble Hill
A small family of shrews, made up of a grandmother, a mother and her three children, lives on the edge of a stream. But one day, heavy rains fall, bringing floods that sweep away the village. Luckily, the family escapes the worst, but their house is totally destroyed. Forced into exile, the little family then sets out to find a new place before winter.
Das Herbstfest
Eine kleine Familie von Spitzmäusen, bestehend aus Großmutter, Mutter und ihren drei Kindern, lebt am Bach. Doch eines Tages kommt es zu starken Regenfällen, die den alten Damm flussaufwärts brechen lassen. Glücklicherweise entgeht die Familie dem Schlimmsten, doch ihr Haus wird völlig zerstört. Die kleine Familie wird ins Exil gezwungen und beschließt, auf Anraten eines verirrten alten Mannes, nach Pebble Hill zu gehen.
ISAN 0000-0005-8283-0000-D-0000-0000-Z
La Colline aux cailloux
Production : Suisse | France | Belgique
© Nadasdy Film, RTS – Radio Télévision Suisse, Les Films du Nord, La Boîte,… Productions
Réalisation : Marjolaine Perreten
Scénario : Marjolaine Perreten, Antoine Lanciaux
Animation : Marjolaine Perreten, Valentine Moser, Etienne Mory, Clément Espinosa,
Yvan Nussbaumer, Igor Neiman, Ael Bartoli
Décors : Isabelle Bovey, Marjolaine Perreten
Couleurs : Ophélie Rouge, Noémie Horta, Christina Purves
Compositing : Marjolaine Perreten
Effets spéciaux : Igor Neiman, Marjolaine Perreten
Montage image : Marina Rosset
Voix : Maia Baran (Jodi), Carine Seront (Mémé), Alexandre Von Sivers (Pépé), Lara Fauth (Alice), Faouzi Bougmar (Paco), Gabriel Fauth (Émile), Nils Fauth (lérot 1), Sébastien Marquilly (lérot 2), Marjolaine Perreten (fille lérot), Thierry De Coster (hérisson(s)), Arnaud Demuynck (papa taupe), Nathalie Laroche (maman taupe), Marjolaine Perreten (filles taupes), Annick Lambert (maman souris), Marjolaine Perreten (fille souris), Marcia Vanneste (petit écureuil)
Musique : Yan Volsy
Musiciens : Maël Isaac (harpe), Pavel Paul (banjo et violon), Xavier Laune (harmonica),
Yan Volsy (programmations et percussions)
Bruitage : Céline Bernard
Ingénieur son : Nils Fauth
Mixage son : Jonathan Vanneste,
Chanson "Colchique dans les prés" de Jacqueline Debatte et Francine Cockenpot
Éditions du Seuil
Choeur d'enfants : Tintinabuli (Lille)
Cheffe de choeur : Madeleine Saur
Studios d'enregistrement : Piste Rouge (Bruxelles) - Studio AgeNT (Bruxelles)
Avec la participation de Cinéforom
et le soutien de La loterie Romande, l'Office Fédéral de la Culture, Canal +, Piwi +
Stages soutenus par FOCAL Stage Pool Fondation Ernst Göhner
Visuels à télécharger
SÉLECTIONS FESTIVALS
2023
-
ALLEMAGNE | Festival international du film d’animation de Stuttgart (Trickfilm) | AVRIL 2023
-
PORTUGAL | IndieLisboa - Lisbonne | AVRIL 2023
-
ALLEMAGNE | Mo & Friese Festival international de films pour enfants - Hambourg >> FRIESE-AWARD | JUIN 2023
-
FRANCE | Festival international du film d’animation d’Annecy >> CRISTAL pour une production TV | JUIN 2023
-
HONGRIE | Kecskemet Animation Film Festival | JUIN 2023
-
CANADA | Festival International de Films Fantasia - Montréal >> Prix Poulain d'Or | JUILLET 2023
-
KOSOVO | Anibar International Animation Festival - Peja | JUILLET 2023
-
MEXIQUE | Festival Internacional de Cine para Niños (... y no tan niños) - Mexico City >> Meilleur court métrage d’animation | AOUT 2023
-
GRECE | Animasyros – International Animpation Festival & Forum - Syros Island | SEPTEMBRE 2023
-
SUISSE | Fantoche - Baden | SEPTEMBRE 2023
-
BELGIQUE| Filem’on - Festival international de films pour enfants - Bruxelles | OCTOBRE 2023
-
CORÉE DU SUD | Catholic Film Festival - Seoul | OCTOBRE 2023
-
ÉMIRATS ARABES UNIS | Sharjah International Film Festival (Children and Youth) | OCTOBRE 2023
-
PAYS-BAS |CINEKID - Amsterdam | OCTOBRE 2023
-
SUISSE | Animatou - Genève >> Prix des écoles, compétition 1 - dès 4 ans | OCTOBRE 2023
>> Prix Suisse
>> Prix du public Payot Libraire -
ALLEMAGNE | KUKI International Short Film Festival for Children and Youth - Berlin | NOVEMBRE 2023
-
BIELORUSSIE | Listapad - Festival international du film de Minsk >> "diplôme spécial" sur décision d'un jury international | NOVEMBRE 2023
-
FRANCE |Festival du film d'éducation - Evreux | NOVEMBRE 2023
-
JAPON | Japan Prize Award - Tokyo >> Prix du meilleur travail dans la division primaire | NOVEMBRE 2023
-
JAPON | New Chitose Airport International Animation Festival - Chitose | NOVEMBRE 2023
-
LITUANIE | Tindirindis, International Animation Film Festival - Vilnius | NOVEMBRE 2023
-
SLOVENIE | Animateka International Animated Film Festival - Ljubljana | NOVEMBRE 2023
-
USA | Chicago International Children's Film Festival (FACETS) - Chicago | NOVEMBRE 2023
2024 -
USA | Children's Film Festival Seattle - Seattle | FEVRIER 2024
-
CANADA | Carrousel international du film de Rimouski | MARS 2024
-
IRLANDE DU NORD | Cinemagic International Film Festival / On the Pulse - Belfast | MARS 2024
-
GRECE | Psaroloco International Film Festival for Children & Young People - Pireaus | AVRIL 2024
-
PAYS-BAS | Kaboom Animation Festival - Amsterdam | AVRIL 2024
-
CANADA | Festival du Film court en plein air de Grenoble | JUIN 2024
-
FRANCE | Festival du Film court en plein air de Grenoble | JUIN 2024
-
ARMENIE | Rolan International Film Festival for Children and Youth - Yerevan | NOVEMBRE 2024
