Chahut | Din
de Gilles CUVELIER
Chahut
Production : France | Belgique
© Les Films du Nord, La Boîte,… Productions, Digital Graphics, Digit anima, CRRAV
Réalisation, scénario : Gilles Cuvelier
Assistant de réalisation : Gabriel Jacquel
Animation - compositing - création - décors : Gilles Cuvelier, Gabriel Jacquel
Assistant animation : Nicolas Liguori
Intervallage : Samuel Guénolé, Gérault
Bruyère Colorisation • Décors : Yann Vilain
Montage image : Gilles Cuvelier
Studio d’animation : Suivez Mon Regard
Son : Fred Meert
Bruitage : Marie-Jeanne Wijckmans
Mixage : Luc Thomas
Musique originale : Michel De Rudder
Direction numérique : Marc Umé et Serge Umé
Avec l'aide du Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté Française de Belgique, du CRRAV, du Centre National de la Cinématographie, et d’Arte.
Retrouvez ce film
sur le DVD Allez Hop !
2005 | 11 min 47 | DCP, HD numérique | 1.85 | Dolby | n° visa 109 955
Chahut
A Dunkerque, pendant le carnaval, un carnavaleux se retrouve seul dans les rues désertes. Il erre un moment avant d’arriver sur la plage où il découvre que les bruits du carnaval proviennent de la mer.
| Film sans dialogue |
Din
Dunkerque, in North of France,
During the Carnival, a «carnavaleux» wanders alone in the streets. Nobody is here, the town is empty. When he arrives on the beach, the noise of the Carnival like songs and music, seem to come from the sea…
| Wordless Film |
Interviews de l'équipe du film par Alexis Hunot
Réalisation : Gilles Cuvelier
Montage : Gilles Cuvelier et Gabriel Jacquel
Musique : Michel De Rudder
BONUS | Planches d'exposition
ISAN 0000-0001-9A09-0000-B-0000-0000-4
Gilles Cuvelier
Visuels à télécharger
Affiche du film
Nominations
• Nomination aux « Lutins du court métrage » 2006
SÉLECTIONS FESTIVALS
2005
-
• Festival du court métrage de Bruxelles – Belgique – mai – Prix de la Communauté française
-
• Festival Le Court en dit long – Paris – mai
-
• Festival International du Film d’Animation – Annecy – juin
-
• Festival Onze Bouge – Paris – juin
-
• Festival Ale Kino ! – Poznan – Pologne – juin
-
• Festival Court 18 – Paris – juin – Mention spéciale du jury animation
-
• Festival Cinema Jove – Valence – Espagne – juin
-
• Festival Anima Mundi – Rio de Janeiro et Sao Paulo – Brésil – juin
-
• Festival International du Film Fantastique PIFAN – Puchon – Corée du Sud – juillet
-
• SICAF – Séoul – Corée du Sud – juillet
-
• L’Avis de Château – Nevers – juillet
-
• Festival du film du dessin animé et de la bande dessinée de Dervio – Italie – juillet – Prix du meilleur personnage
-
• Festival Kino Im Fluss – Allemagne – juillet
-
• Festival du Court Métrage en plein-air – Grenoble – Juillet – Prix spécial du jury
-
• Krok International Animated Fim Festival – Ukraine – septembre
-
• Festival International du Film Francophone de Namur – septembre
-
• Festival du court métrage de Drama – Grèce – septembre
-
• Carrousel international du film de Rimouski – Canada – septembre
-
• Festival du documentaire et du court métrage d’Ismailia – Egypte – septembre
-
• Festival C Trop Court – Jeumont – septembre 2005 – Prix du meilleur film d’animation
-
• Festival International du Cinéma Francophone en Acadie – Moncton – Québec – septembre
-
• Festival International du Film pour Enfant – Téhéran – Iran – septembre
-
• Festival International du Film d’Animation Tindirindis – Vilnius – Lituanie – octobre
-
• Festival International du Film de Sitges – Espagne – octobre
-
• Festival du 1er court métrage – Pontault Combault – octobre
-
• Festival International du Court Métrage d’Uppsala – Suède – octobre
-
• Rencontres Internationales du Cinéma d’Animation de Wissembourg – novembre
-
• Festival Ciné-Jeune de l’Aisne – Hirson – novembre
-
• Festival Cinanima – Espinho – Portugal – novembre
-
• Festival International du Film d’Amiens – France – novembre
-
• Festival du Film d’Animation de Norwich – UK – novembre
-
• Festival Fenêtres sur courts – Dijon – novembre
-
• Festival du Film Seagate Foyle – Irlande du Nord – novembre
-
• Festival du Film d’Animation de Bradford – Grande Bretagne – novembre
-
• Festival du film de Villeurbanne – novembre
-
• Festival Media 10/10 – Namur – Belgique – novembre – Prix de la meilleure image numérique
-
• Festival Cinéma d’ici et d’ailleurs – Sainte Livrade – novembre
-
• Festival Castelli Animati – Genzano di Roma – Italie – décembre
-
• Festival du film de Vendôme – France – décembre
2006 -
• Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand – janvier – Prix Jeunesse et Prix de la meilleure création sonore
-
• Festival Future Film Short – Bologne – Italie – janvier
-
• Semaine Internationale du court métrage de San Roque – Espagne – février
-
• Festival International de contes et fables d’animation de Hida – Japon – février – Encouragement Award
-
• Festival Regard sur le court métrage au Saguenay – Chicoutimi – Canada – février
-
• Festival International du Film Fantastique de Bruxelles – mars
-
• Festival du film court de Lille – mars
-
• Festival international du court métrage de Lille Rencontres Audiovisuelles – mars
-
• Festival Séquence court métrage – Toulouse – mars
-
• Festival du court métrage d’Istambul – Turquie – mars
-
• Festival du film Bimini – Riga – Lituanie – avril
-
• Festival C’est trop court – Nice – avril
-
• Festival International du Film de Algarve FICA – Portugal – mai
-
• Animafest – Zagreb – Croatie – juin
-
• ReAnimacja Festival 2006 - Łódź - Pologne – Avril
-
• Rencontres Internationales du Court Métrage – Lille – France – Avril – Deuxième prix du cinéma d’animation
-
• Festival du Film d’Hiroshima – Japon – Août
-
• Festival International du court-métrage de Belo Horizonte – Brésil – Juillet
-
• Festival du Film San Gio – Italie – juillet
-
• Festival Anonimul IFF – Roumanie – Août
-
• Festival du court métrage de Monterrey – Mexique – Août
-
• Festival du court métrage de Saint Benoît – La Réunion – septembre
-
• China International Cartoon and Digital Arts Festival – Pékin – Chine – septembre – Special Distinction Award
-
• Festival du film d’animation de Hollande HAFF – Utrecht – Pays Bas – octobre
-
• Festival du film Saint Paul Trois Châteaux – octobre – Prix du meilleur film d’animation
-
• Festival Cinemagic – Belfast – Irlande du Nord – novembre
-
• Festival Alcine – Madrid – Espagne – novembre
-
• Festival du film d’environnement – Paris – novembre
2007 -
• Festival Anima Basauri – Bilbao – Espagne – mars
-
• Festival Maremettraggio – Trieste – Italie – juin
Diffusion en salles ou programmes spéciaux
• Nuit du court métrage – Festival du Film de Milan – septembre 2005
• Le Goût du court – Cinéma Le Balzac – Paris – octobre 2005
• Projection lors de la soirée « Bandes Originales » - ciné concert au Fresnoy – Tourcoing – octobre 2005
Diffusion TV
• ARTE – France
• Télé Bruxelles – Belgique
• SVT – Suède
• TV Man Union – Japon